Sie sind hier: Startseite > Geschichte > Ortsnamen

Ortsnamen

Über die Entstehung des Ortsnamens

Die Ortsnamen, die die deutschen Kolonisten am Ende des 1300 vorfinden, sind ausnahmslos slawischen Ursprunges. Für viele Siedler aus der Neumark klingen die Namen jedoch nicht fremd. Denn auch in ihrer zu Pommern gehörenden Heimat waren diese Namen bekannt und man machte sie sich mundgerecht deutsch zurecht. Einige Namen wie z.B. Tuczno wurden komplett eingedeutscht, so das ihre ursprüngliche slawische Form kaum mehr zu erkennen ist. Jedoch erhielt auch eine ganze Reihe neubesiedelter Ortschaften deutsche Namen. So verhält es sich auch beim Namen „Straliemberch“; aus dieser ursprünflichen Form wird später Strahlenberg. Nach dem II. Weltkrieg wird daraus das polnische Strzaliny. Der Name Strzaliny suggeriert von dem Stamm 'strzala' (der Pfeil) zu stammen. Die phonetische Ähnlichkeit der beiden Namen scheint also mit der Bedeutung nicht überein zustimmen.